SIFAS Daily Theatre for 2021-05-11

Transcript

Blow Them Away With Your Fallen Angel Powers


Yoshiko
*Sigh*.... I don't feel like doing anything....

Dia
What's wrong, Yoshiko-san? You look kind of down.

Yoshiko
It's just that time of the year.

Dia
Eh?

Yoshiko
Hm? What's with the "Eh"? Is something wrong?

Dia
I didn't call you Yohane-san, though, is that okay....?

Yoshiko
Ah, you're right.

Dia
Don't tell me.... the May sickness? That's not good! It shouldn't be a
problem for you.... You can at least use your fallen angel powers to blow
the melancholic feelings away!

Yoshiko
Eeeh!? Even if you say that all of a sudden....

Dia
Let's go replenish your fallen angel powers! Come on, start getting ready
now!

TL Note
May sickness is a psychological phenomenon in Japan where you would feel
unmotivated around May.