SIFAS Daily Theatre for 2020-12-22

Transcript

A New Type of Play!?


Hanayo
Uwaah, it's so cold outside~! I wish I had worn thicker clothes....

Mari
My, then would you like to use Mari's stole? Here, take it

Hanayo
Then you would be cold, right, Mari-san? I'll be fine!

Mari
Fufu, don't underestimate the cold resistance of Aqours who trained on the
beach while the sea breeze was blowing in the winter! It's okay ♪

Hanayo
Thank you, Mari-san.... Fwaaah, it smells nice~~. *sniff* *sniff*, what is this
smell?

Mari
What? Maybe it's my hair oil?

Hanayo
It's a somewhat sweet and pleasant fragrance~.... Waah!? W-, what is it,
Mari-san!?

Mari
Hnn, you smell nice too, Hanayo! It's the smell of your soap, right!

Hanayo
Eeeh, it's somewhat embarrassing~....

Mari
It's nothing to be embarrassed about. Look, if we get close like this, the
scent might mix and turn into an even nicer one. Plus, it's warm, this is a
new form of Oshikura Manjuu~!

TL Note
Oshikura Manjuu is a game played on cold days to get warm involving
players getting close together in a circle.