SIFAS Daily Theatre for 2020-11-30
I'm So Jealous!
You're so lucky Nicocchi. Ai is so jealous of your name
What are you on about, well, Nico gets why you would want to be jealous of
me, but for my name? Really? There are other things too, right!?
It's gotta for your name!
You see~, "Nico nico no Nicocchi" is just the best pun, and it's even catchy
on top of that, right!
Don't just turn my name into a pun!
That's not the end, though.... The possibilities are endless.... You can do
something like, "Nikogori ni ko motta nico nico no nicocchi, koko ni kourin"!!
Isn't that more of a tongue twister than a pun....
Eh....? Ahaha, that's true~! Ahahaha, you're the best, Nicocchi!
I know that's supposed to be a compliment.... But it somehow feels wrong....
Nico itself can translate into "smile", it's the whole idea behind the Nico
Nico Nii phrase, a magic spell to make everyone smile
Pun 1 translates to "Smiling Nicocchi"
Pun 2 translates to "A smiling Nicocchi holding 2 nikogori has descended
here", nikogori is a dish