SIFAS Daily Theatre for 2020-10-25

Transcript

The Helper - Ai-san!


Ai
Phew-, Ai won, Ai won! That was so much fun-!

Rina
Ai-san.... Good work. Here's a towel

Ai
Oh, thanks Rinari

Rina
Ai-san.... you're amazing. I didn't know you could play Lacrosse too. I don't
really understand the rules.... but you were cool

Ai
Ai has only helped the lacrosse team a few times, though, Ai is not that
good, you know? It's just that the club members are all really good, so Ai
was able to do that well. But Ai is lucky to be called cool by you, Rinari ♪

Rina
No matter what you do.... you're always cool, Ai-san. No.... even without
doing anything you're cool. I always think so. Rina-chan's board 「Resolute」

Ai
Eeh, you're praising me too much! Or are you gonna ask for something from
me after this!?

Rina
I'm not trying to do that.... but.... let's ask anyway. I want to hear.... a pun

Ai
Leave it to me! Ai made new ones~! "Kondoru ga Tobikondoru" "Eiyou toru
to ee yo~" "Baku ga baku baku bakugui"

Rina
You're always funny, Ai-san.... I like you

TL Note
The puns translate to "A condor dived in" "It's good to take in nutritions~"
"Baku is eating a lot of food"