SIFAS Daily Theatre for sifasdt_20200813wTL_ezs.txt

Transcript

Raring to Go!


Ai
Ai wants to see your full-blown smile, Makki!!

Maki
What are you saying all of the sudden....

Ai
Well, Ai just thought that Ai would like to see your full-blown smile, Makki.
Show me!

Maki
Even if you say that, it's not like I can just smile like that

Ai
Eeh, Ai can do it though. Look look-! *Smile*-!

Maki
....Heh

Ai
Ah, you smiled a little! Then, Ai will give a barrage of 100 puns starting
now-! "I'm strengthening the cores of my course" "After eating the cookies
my eyes went kooky" "This amount of pudding is off-pudding" "Let's
workout! Hmm, would it work out though~"

Maki
Wait wait wait. Puns don't really make me laugh, so

Ai
Eeh, is that so? Then, Ai will tickle you! Oryaa---!

Maki
Kyaah--! W-, Wai-, kyahahahaha!!

TL Note
Pun 1 : Kyouka (Strengthening) Kyouka (Subjects)

TL Note
Pun 2 : Kukki (Cookie) Kukkiri (Clearly)

TL Note
Pun 3 : Purin (Pudding) Tappurin (Plenty)

TL Note
Pun 4 : Undou shiyou (Let's exercise) Un doushiyou (Hmm, what to do)