SIFAS Daily Theatre Database

Theatre Episodes Featuring Maki and Umi

4 Sep 2020: Can't Be a Secret Idols: Maki, Umi
20 Jun 2021: Songwriting Is Hard Work Idols: Maki, Umi
28 Dec 2021: Let's Go to the Live! Idols: Eli, Hanayo, Honoka, Kotori, Maki, Nico, Nozomi, Rin, Umi
24 Oct 2022: Interesting Picture Idols: Maki, Umi
28 Dec 2022: Giving Thanks! Part 1 Idols: Eli, Hanayo, Honoka, Kotori, Maki, Nico, Nozomi, Rin, Umi
25 Mar 2023: Hard Worker Idols: Maki, Umi
1 Jun 2023: Secret Weapon! Idols: Eli, Hanayo, Honoka, Kotori, Maki, Nico, Nozomi, Rin, Umi
30 Jun 2023: Off We Go! Idols: Ai, Ayumu, Chika, Dia, Eli, Emma, Hanamaru, Hanayo, Honoka, Kanan, Kanata, Karin, Kasumi, Kotori, Lanzhu, Maki, Mari, Mia, Nico, Nozomi, Riko, Rina, Rin, Ruby, Setsuna, Shioriko, Shizuku, Umi, Yoshiko, You

What is this?

The Japanese edition of Love Live! School Idol Festival: ALL STARS features daily skits starring two or more idols, across all three generations. These skits provide a huge amount of interactions and character development, but they're not available in the World edition. To fix this, @SIFAStheatre has been translating and posting these for the English-speaking community.

Reading through the collected episodes, I found myself wanting to be able to quickly jump to episodes featuring specific idols, or which mention specific characters. I also found myself wondering: which idols appear together the most? Which idols mention each other in conversation? So in a fit of fanac, I assembled a database indexing all these things, and offer this website for any SIFAS fans who harbor the same questions.

Be sure to look at Statistics and Patterns in the data.

NEW: Keyboard navigation. On the episode display, you can use the forward and back arrow keys to move to the previous or next episode; the [A] and [D] keys also work (as in the WASD direction keys games often use). Jump to the [F]irst or [L]atest episode, or use [1] and [0] for the same thing. There are also keyboard shortcuts for the main navigation icons: [S]earch, [L]atest, [R]andom, and S[t]ats.

Many thanks to @Eaglezs, co-maintainer of @SIFAStheatre, for providing many of the translations used here and for assistance in starting this site. Additional thanks to @ashichuu, who originated the translation project, and to the other translators who have contributed and are contributing translations: @camodr25, @LunasTLs, and @Takeshi973.

Comments and suggestions? Send an email to taper at waxwolf dot com, or reach me on Twitter at @taper or on Tumblr at @taperwolf.

Search the SIFAS Daily Theatre Database