SIFAS Daily Theatre Database

Theatre episodes between 2022-10-01 and 2022-10-31 with a member of Aqours

1 Oct 2022: I Feel Like It! Idols: Chika, Karin
3 Oct 2022: The Reason for Getting It Idols: Honoka, Riko
6 Oct 2022: Aqours's Repayment Idols: Kanan, Mia
8 Oct 2022: What will You Order? Idols: Ruby, Yoshiko
10 Oct 2022: How to Motivate Someone? Idols: Dia, Umi
12 Oct 2022: Part-Time Job Coaching Idols: Hanamaru, Kotori
14 Oct 2022: Like a Dolphin! Idols: Rina, You
16 Oct 2022: Hidden Hot Spring Hunters? Idols: Mari, Setsuna
19 Oct 2022: I Will Support You! Idols: Riko, Yoshiko
20 Oct 2022: This Shouldn't Be Happening! Idols: Dia, Kasumi
25 Oct 2022: Shiitake and the Sun Idols: Chika, Hanamaru
26 Oct 2022: Night Picnic Idols: Kanan, Ruby
30 Oct 2022: Let's Make Some More! Idols: Emma, You
31 Oct 2022: Happy Halloween! Idols: Mari, Nico

What is this?

The Japanese editions of Love Live! School Idol Festival: ALL STARS and, now, Love Live! School Idol Festival 2, have featured daily skits starring two or more idols across the generations. These skits provide a huge amount of interactions and character development, but they're not available in the World edition. To fix this, @SIFAStheatre has been translating and posting these for the English-speaking community.

Reading through the collected episodes, I found myself wanting to be able to quickly jump to episodes featuring specific idols, or which mention specific characters. I also found myself wondering: which idols appear together the most? Which idols mention each other in conversation? So in a fit of fanac, I assembled a database indexing all these things, and offer this website for Love Live fans who harbor the same questions.

Be sure to look at Statistics and Patterns in the data.

Keyboard navigation On the episode display, you can use the left or right arrow keys to move to the previous or next episode; the [A] and [D] keys also work (as in the WASD direction keys games often use). Jump to the [F]irst or [L]atest episode, or use [1] and [0] for the same thing. There are also keyboard shortcuts for the main navigation icons: [S]earch, [L]atest, [R]andom, and S[t]ats.

Many thanks to @Eaglezs, co-maintainer of @SIFAStheatre, for providing many of the translations used here and for assistance in starting this site. Additional thanks to @ashichuu, who originated the translation project, and to the other translators who have contributed and are contributing translations: @camodr25, @LunasTLs, @nattie_neko, and @Takeshi973.

Comments and suggestions? Send an email to taper at waxwolf dot com, or reach me on Twitter at @taper or on Tumblr at @taperwolf.

Search the SIFAS Daily Theatre Database